VV.AA.Una peculiaridad del cine indio es que habitualmente se graba el sonido después de las imágenes, de ahí que el posterior doblaje sea fundamental y también el papel desempeñado por los cantantes que aportan su voz a las escenas musicales. Bollywood divas, editado por Saregama India, incluye una amplia selección de canciones interpretadas por voces femeninas para películas comprendidas entre 1947 y 1958. Estas mujeres, desconocidas en Occidente, son estrellas muy populares en la India, auténticas “divas” famosas por sus increíbles voces y sus vidas a menudo dramáticas y turbulentas.
Podemos destacar, entre otras, a Lata Mangeshkar (conocida como el Ruiseñor de la India), Asha Bhosle, Shamshad Begum o Geeta Dutt, todas ellas grandes figuras que dejaron su sello en la industria cinematográfica de la India de los años 50.
